<어린이들에게 들려주는 찰스 다윈의 비글호항해기> <찰스 다윈의 비글호 항해기>

안녕하세요. 도서출판 리잼입니다.
현재 리잼에서는 '어린이들에게 들려주는 찰스 다윈의 비글호 항해기'와 '찰스 다윈의 비글호 항해기'가 출간되어 있습니다.
리잼 도서에 관심 가져주시는 독자분들이 두 책의 차이점을 물어보시곤 합니다.
그래서 리잼 도서 <어린이들에게 들려주는 찰스 다윈의 비글호 항해기>와 <찰스 다윈의 비글호 항해기>를 소개하고자 합니다.

먼저 <어린이들에게 들려주는 찰스 다윈의 비글호 항해기>를 소개합니다.

이 책은 『비글호 항해기』의 원본을 어린이가 좀 더 쉽게 읽을 수 있도록 재구성했습니다. 곳곳에 실린 사진은 내용을 이해하는 데 도움을 주고, 어린이 눈높이에 맞춘 삽화는 글의 흥미를 이끌어냅니다.

두 번째로 <찰스 다윈의 비글호 항해기>를 소개합니다.

이 책은 904쪽의 어마어마한 두께로 비글호 탐사 당시 그린 그림과 관련 사진 총 150여 장을 함께 수록해 내용만으로 해소되지 못했던 부분을 덜어주는 한편, 제2 신(新) 완역본으로 새로이 출간되었습니다.

『비글호 항해기』를 두 번째로 번역한 장순근 박사는 기존에 출간된 책들의 번역 오류를 바로잡고 원문의 뉘앙스를 최대한 살려 고전적인 번역의 맛을 되살렸습니다. 찰스 다윈의 일생과 『비글호 항해기』에 대한 상세한 해설과 각 장 말미에 옮긴이의 주석을 정리해 수록하였고, 부록으로 주요 인명과 항해 일정표, 참고문헌, 찾아보기 등을 일목요연하게 간추렸습니다.